Ni el estado ni los partidos ni las iglesias:

Nicht der Staat, nicht die Parteien, nicht die Kirchen - Ich entscheide mein Leben

Ni una muerta más!

Apreciado Señor Presidente de la Asamblea Nacional Ingeniero René Núñez Téllez

Con gran preocupación hemos seguido los cambios de ley que penalizan el aborto terapéutico, el cual es prohibido en Nicaragua desde octubre del año 2006. Eso significa que tanto a mujeres cuyas vidas peligran debido a complicaciones del embarazo, como a aquellas quienes han sido victimas de violación sexual no les es permitido abortar. Desde la introducción  del cambio de ley hasta julio del 2007 han muerto ya 54 mujeres[1] a consecuencia de complicaciones del embarazo debido a que el personal médico se ha negado a realizar un aborto. Esto es sin contar todas las mujeres que no se han atrevido a ir a un hospital por miedo a que debido a complicaciones pudieran perder el feto y posteriormente ser penalizadas.

Cada minuto muere mundialmente una mujer por causa de su embarazo, 8 millones de 210 millones de embarazadas sufren por año complicaciones mortales como consecuencia del mismo[2]. A nosotros nos desconcierta que con la prohibición del aborto terapéutico, se vean las mujeres forzadas a prescindir de derechos humanos fundamentales como el derecho a la salud y la vida. De igual manera nos desconcierta que se les sea negado el derecho al aborto a mujeres que han sido victimas de violación sexual. De esta manera se les niega la protección de la salud mental y física, al igual que se les quita el derecho a la integridad mental.

Apelamos a Usted como Presidente de la Asamblea Nacional

Acabe con la muerte de mujeres y asegure el mejor aprovisionamiento posible de salud!

Interceda a favor de la restauración del aborto terapéutico no penalizado!

Ni una muerta más!

Heidemarie Wieczorek-Zeul, Ministra de la federación para la cooperación y desarollo, partido socialdemócrata 

Clemens Rode, Ex-Representante permanente (en Nicaragua) de la Fundación Friedrich-Ebert 1985-1989; ex-miembro de la delegación del Gobierno de Nicaragua en las negociaciones de Sapoá etc.

Ulla Jelpke, Diputada del Parlamento alemán; miembro del partido LA IZQUIERDA; participante de la primera delegación de Hamburgo a León

Andrea Nahles, Diputada del Parlamento alemán por el partido socialdemócrata

Juergen Gotthardt, Ex- Consul honorario de la Republica de Nicaragua en Hamburgo

Inge Wettig-Danielmeier, Miembra de la presidencia del partido socialdemócrata

Nicolette Kressl, Diputada del Parlamento alemán; Vice - presidenta de la fracción socialdemócrata

Ulrike Hanemann, Representante de Hamburgo en León de la solidaridad con Nicaragua desde 1984 hasta 1992

Alexander Porschke, Ex- senador de medio ambiente de Hamburgo, miembro del partido de "Los Verdes"

Karin Uhlenhaut, Médica en Nicaragua desde 1984 hasta 1988

Matthias Schindler, Miembro fundador de la Asociación Nicaragua de Hamburgo

Peter Jäger, Miembro fundador de la Asociación Nicaragua de Hamburgo

Peter Borstelmann, Coordinador del hermanamiento Hamburgo/León en León desde Agosto del 2000 hasta Agosto del 2003

Martha Borstelmann, Representante de la Asociación Nicaragua de Hamburgo en León del 2001 al 2003 y Miembra de la junta directiva de la Asociación desde Noviembre del 2005

Christel Humme, Diputada del Parlamento alemán; vocera de la fracción socialdemócrata responsable por asuntos de la familia, de la tercera edad, asuntos de la mujer y de la juventud

Gundela Thiess, desde 1996 coordinadora del Intercambio Juvenil León Hamburgo y ex-profesora de alemán en la UNAN de León/Nicaragua

Angelika Graf, Diputada del Parlamento alemán; partido socialdemócrata

Brigitte Pleß, Departamento de política de igualdad de la mujer y antidiscriminación del Estado federado de Meclenburgo-Pomerania Occidental

Karin Urschel, Miembra de la ONG "medico international"

Christine Holzing, miembra del partido socialdemócrata

Cornelia Maier, politóloga feminista

Christel Riemann-Hanewinckel, Diputada del Parlamento alemán, partido socialdemócrata, ex-Secretaria del Estado parlamentario

Uta Wellmann, ex- profesora de alemán en la UNAN de León/Nicaragua

Sabine Wils, miembra del partido LA IZQUIERDA

Sonja Tesch, participante de las brigadas para la construcción de viviendas y la construcción de instalaciones de telefóno en Nicaragua, desde hace 25 años activa en la solidaridad

Bärbel Fünfsinn, Secretaria para América Latina en la iglesia Luterana en el norte de Alemania

Eva Rode-Luettges

Sieglinde Friess, Directora de la dirección tecnica del Sindicato Unido de Servicios (ver.di) de Hamburgo para la Administraciónb pública del estado federal de Hamburgo

Erhard Pumm, Presidencia Regional de la Confederación Alemana de Sindicatos (DGB) en Hamburgo

Wolfgang Rose, como Presidente del Sindicato Unido de Servicios (ver.di) de Hamburgo y por el sindicato ver.di a nivel regional del estado federal de Hamburgo

Renate Gradistanac, Diputada del Parlamento alemán, partido socialdemócrata

Verena Maeffert- Hoffmann, Catedrática de instituto, miembra del coro de las sindicalistas de Hamburgo, miembra de la Asociación Nicaragua de Hamburgo

Evelyne Gebhardt, Diputada del Parlamento europeo, de la fracción socialdemócrata

Dr. Bärbel Kofler, Diputada del Parlamento alemán, partido socialdemócrata

Dr. Stefan Chrobot, Hamburgo-Kiev, activo de muchos años para el hermanamiento Hamburgo/León

Renate Sedlmayer, Presidenta del distrito Hesse-Norte del colectivo de trabejo de mujeres socialdemócratas (AsF)

Sabine Reiff, AsF, distrito Hesse-Norte

Irene Anacker, AsF, distrito Hesse-Norte

Silvia Nolte, AsF. distrito Hesse-Norte

Sabine Waschke, AsF, distrito Hesse-Norte

Ruth Beusing, AsF, distrito Hesse-Norte

Beate Fischer, AsF, distrito Hesse-Norte

Karin Dietrich, AsF, distrito Hesse-Norte

Ingrid Ehses, AsF, distrito Hesse-Norte

Ulrike Bregelmann, AsF, distrito Hesse-Norte

Monika Vaupel, AsF, distrito Hesse-Norte

Dagmar Neupärtl, AsF, distrito Hesse-Norte

Ilse Quehl, AsF, distrito Hesse-Norte

Conny Bethke, AsF, distrito Hesse-Norte

Edeltraut Wever-Freimuth,

Gaby Rehnelt

Lisa Langwasser

Gudrun Beekmann-Mathar

Anne Schmidt

Heide Blume

Inge Rieth

Ingrid Schmidt

Werner Hörtner, Solidaridad con Nicaragua, Austria

ONG´s:

Terre des femmes, http://www.terre-des-femmes.de/

Iniciativa Cristiana Romero, http://www.ci-romero.de/

Foro de Nicaragua en Heidelberg, http://www.nicaragua-forum.de/

Asociación Nicaragua de Hamburgo, http://www.nicaragua-verein.de/

Foro del tercer mundo en Hannover, http://www.3wfhannover.de/

Oficina de información Nicaragua, http://www.informationsbuero-nicaragua.org/

Centro de información de América Latina (ila) en Bonn http://www.ila-bonn.de

Oficina ecuménica para la paz y la justicia en Munich http://www.oeku-buero.de

Ayuda para Nicaragua, Bonn, www.friedenskooperative.de/nicabonn

Medico International, www.medico.de

Comité de Nicaragua en Vorarlberg, Austria, www.vnk.at

Grupo de información América Latina (IGLA), Austria

Iniciativa América Latina (MIL), Leipzig www.mil-leipzig.de

Servicio christiano internacional para la paz EIRENE www.eirene.org

Hermanamiento Salzburg-León www.sbg.ac.at/leon/